1
00:00:42,760 --> 00:00:46,080
(سیٹی)

2
00:00:46,160 --> 00:00:49,160
(سیٹی)

3
00:00:59,880 --> 00:01:01,720
ارے، Misionero.

4
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
- آخر میں، ہہ؟
- وقت کے بارے میں.

5
00:01:04,080 --> 00:01:06,760
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہاں کیا ہے۔

6
00:01:22,640 --> 00:01:26,120
- بالکل خالص
- چلو...

7
00:01:27,520 --> 00:01:28,800
(ہنستے ہوئے)

8
00:01:28,880 --> 00:01:33,320
ایک چوکی تھی۔
ہر کونے پر!

9
00:01:33,400 --> 00:01:37,120
Leyras ہمارے گدا اوپر ہیں.
وہ آزاد منڈی کو کنٹرول کرنا چاہتے ہیں۔

10
00:01:37,200 --> 00:01:40,560
وہ چاہتے ہیں کہ ہم ان سے براہ راست خریدیں۔

11
00:01:40,640 --> 00:01:43,520
شٹ! پھر ہم کیا کر رہے ہیں؟

12
00:01:43,600 --> 00:01:47,880
یہ میرا محلہ ہے گدی،
میں یہاں شاٹس کو کال کرتا ہوں۔

13
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
تم وہی کرو جیسا میں کہتا ہوں،
یا میں آپ کو گندگی ادا نہیں کر رہا ہوں۔

14
00:01:51,480 --> 00:01:54,440
تو منتقل، گدی. کام پر لگ جاؤ۔

15
00:01:56,840 --> 00:01:58,920
-سب کیا؟
- یہ سب کچھ ہے۔

16
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
چلو۔

17
00:02:19,880 --> 00:02:22,720
(دستک)

18
00:02:25,560 --> 00:02:29,120
Misionero، کب ہیں؟
تم مجھے اپنی بہن ادھار دو گے؟

19
00:02:29,160 --> 00:02:32,080
پہلے سے ہی blowjobs دینے سے بیمار ہیں؟

20
00:03:00,680 --> 00:03:06,880
ہیلو، روزیٹا۔ اگر میں نے آپ سے پوچھا تو کیا ہوگا؟
آپ کی شفٹ کے بعد پارٹی میں؟

21
00:03:06,960 --> 00:03:10,600
- مجھے پریشان مت کرو۔ آپ بہتر طور پر صاف کریں۔
- روزیتا...

22
00:03:10,680 --> 00:03:15,760
ٹھیک ہے، asswipe!
رومیو کھیلنا بند کرو اور کام پر لگ جاؤ۔

23
00:03:16,720 --> 00:03:19,320
اسے منتقل کریں!

24
00:03:31,040 --> 00:03:34,200
سب ٹھیک ہے، لنڈا؟
- اندر آؤ بچے۔

25
00:03:35,920 --> 00:03:38,480
اسے دیکھو!

26
00:03:38,560 --> 00:03:41,880
دیکھو وہ کتنا پتلا ہے، ہڈیوں کا تھیلا۔

27
00:03:41,960 --> 00:03:45,400
میری ماں کہتی ہے کہ شاید مجھے ٹیپ ورم لگ گیا ہے۔

28
00:03:45,480 --> 00:03:50,680
ایک سینڈوچ لیں۔
ہم اس ٹیپ کیڑے کو بھوکا نہیں رہنے دے سکتے۔

29
00:04:00,960 --> 00:04:03,680
دیکھو، یہ بہت پیسہ ہے
آپ جیسے بچے کے لیے۔

30
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
- آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے ہم یہاں ہیں۔
-ٹھیک ہے۔

31
00:04:42,240 --> 00:04:44,240
اس نے ہمیں دیکھا ہے۔

32
00:05:51,920 --> 00:05:55,000
”کیا ہوا؟
- ہم گہری گندگی میں ہیں.

33
00:05:55,080 --> 00:05:57,960
بندوقوں کے ساتھ گدھوں کا ایک گروپ۔

34
00:05:59,000 --> 00:06:03,320
ان میں سے ایک نے تقریباً مجھے پکڑ لیا،
لیکن میں دور ہو گیا.

35
00:06:03,400 --> 00:06:06,640
کھولو۔ وہ اب بھی ادھر ادھر گھوم رہے ہیں۔

36
00:06:07,760 --> 00:06:10,320
اندر آجاؤ۔

37
00:06:10,400 --> 00:06:12,440
مدر فیکرز!

38
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
اپنی بندوق نیچے کرو، گدی۔

39
00:06:17,680 --> 00:06:21,320
زمین پر!
آپ کے پیچھے ہاتھ!

40
00:06:28,160 --> 00:06:33,200
اب سے جو بھی بیچنا چاہے
اسے فرم کے ذریعے کرنا ہے۔

41
00:06:33,280 --> 00:06:37,120
انہیں تنخواہ کا چیک ملے گا۔
اس کام پر منحصر ہے جو انہوں نے کیا ہے۔

42
00:06:37,200 --> 00:06:41,360
جو نہیں مانتے،
پھانسی دی جائے گی.

43
00:06:43,480 --> 00:06:46,680
(لڑکیاں رو رہی ہیں)

44
00:06:46,760 --> 00:06:48,440
چلو!

45
00:06:48,520 --> 00:06:50,440
نہیں! نہیں!

46
00:06:51,960 --> 00:06:54,760
نہیں! نہیں! نہیں!

47
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
- نہیں!
- کیا؟

48
00:07:00,560 --> 00:07:03,320
تم بھاڑ میں جاؤ، گدی!

49
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
- تم بھاڑ میں جاؤ!
- نہیں!

50
00:07:05,480 --> 00:07:06,920
نہیں! نہیں!

51
00:07:07,000 --> 00:07:10,560
- اپنے آپ کو استعفی دے دو.
- نہیں! نہیں!

52
00:07:10,640 --> 00:07:14,080
اپنی قسمت کو قبول کریں۔

53
00:07:14,160 --> 00:07:16,320
نہیں! نہیں!

54
00:07:27,200 --> 00:07:30,640
(روتی ہوئی لڑکیاں)

55
00:07:35,760 --> 00:07:40,760
یہ ان لوگوں کے ساتھ ہوگا۔
جو فرم کے ساتھ تعاون نہیں کرتے۔

56
00:07:43,000 --> 00:07:46,440
ان تمام لوگوں کو جو نافرمانی کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔

57
00:07:49,840 --> 00:07:55,040
جا کر سب کو بتا دینا
کہ ہم نے تم پر رحم کیا۔

58
00:07:55,720 --> 00:08:01,240
ہم نے ایک جان قربان کر دی۔
باقی کو بچانے کے لیے۔

59
00:08:01,320 --> 00:08:07,840
سب کو بتائیں
کہ ہم امن چاہتے ہیں اور سب کے لیے کام کرتے ہیں۔

60
00:08:09,200 --> 00:08:11,480
کاٹنا۔

61
00:08:13,720 --> 00:08:15,240
اسے ویب پر اپ لوڈ کریں۔

62
00:09:45,240 --> 00:09:48,520
میں اپنی تعظیم دینے آیا ہوں۔

63
00:10:00,760 --> 00:10:03,280
اندر آجاؤ۔

64
00:10:14,640 --> 00:10:17,640
میں یہ لایا ہوں۔

65
00:10:18,520 --> 00:10:22,280
ہم نے سکواڈرن میں ایک مجموعہ بنایا۔

66
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
میرا "خرگوش" کامل نہیں تھا۔

67
00:10:31,200 --> 00:10:33,640
وہ صرف ایک بچہ تھا۔

68
00:10:35,520 --> 00:10:40,160
مجھے بھی نہیں لگتا
وہ باپ بننے کے لیے تیار تھا۔

69
00:10:40,240 --> 00:10:42,200
لیکن ایک بات یقینی ہے،

70
00:10:42,280 --> 00:10:47,400
وہ آپ کو ڈبل کراس نہیں کرتا،
یہاں تک کہ منشیات کے ساتھ بھی نہیں۔

71
00:10:49,440 --> 00:10:54,000
وہ ہم میں سے ایک تھا۔
لیکن اب آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

72
00:10:58,880 --> 00:11:02,360
تم جانتے ہو کہ وہ اچھا تھا۔

73
00:11:02,440 --> 00:11:05,280
میرا خرگوش اچھا تھا۔

74
00:11:06,040 --> 00:11:09,400
وہ کیوں کہہ رہے ہیں۔
اس کے بارے میں وہ تمام چیزیں؟

75
00:11:09,480 --> 00:11:12,360
میں نہیں جانتا

76
00:11:12,440 --> 00:11:16,240
فوج جو کہتی ہے وہ کہتی ہے۔
اور تم؟

77
00:11:19,320 --> 00:11:23,600
اس نے آپ کو پسند کیا۔
اس نے آپ کا احترام کیا۔

78
00:11:25,280 --> 00:11:27,920
تم اسے اس طرح دھوکہ کیوں دیتے ہو؟

79
00:11:28,000 --> 00:11:30,600
آپ انہیں کیوں جانے دیتے ہیں۔
اس کے بارے میں اس طرح بات کریں؟

80
00:11:30,680 --> 00:11:33,120
مجھے افسوس ہے

81
00:11:35,840 --> 00:11:38,120
انتظار کرو۔

82
00:11:41,720 --> 00:11:45,400
مت جاؤ... پلیز۔

83
00:11:51,680 --> 00:11:53,920
مت جاؤ۔

84
00:12:13,040 --> 00:12:17,920
شکریہ...
آنے کے لیے، آپ کی مدد کے لیے۔

85
00:12:21,440 --> 00:12:24,120
میں جانتا ہوں کہ تم اچھے ہو

86
00:12:26,080 --> 00:12:29,480
میں جانتا ہوں کہ یہ تمہاری غلطی نہیں ہے۔

87
00:12:31,840 --> 00:12:34,480
بہت شکریہ

88
00:12:34,560 --> 00:12:37,760
(لوگ گا رہے ہیں)

89
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
(سب): خدا کے پیارے ہنستے ہیں!

90
00:12:41,240 --> 00:12:44,760
خدا کے پیارے روتے ہیں!

91
00:12:44,840 --> 00:12:48,840
خدا کے پیارے زندہ ہیں!

92
00:12:48,920 --> 00:12:51,360
ہللویاہ، میرے بھائیو!

93
00:12:51,440 --> 00:12:54,480
آئیے اس لمحے کو ضائع نہ کریں۔

94
00:12:54,560 --> 00:13:00,560
آئیے خود پر توجہ دیں،
ہماری نفسیات پر. آئیے خدا کے ساتھ متحد ہوجائیں۔

95
00:13:00,640 --> 00:13:06,040
>بیٹھیں اور اسے مت چھوڑیں۔
مسیح ہمارے خداوند کے ساتھ اشتراک.

96
00:13:06,120 --> 00:13:09,800
> وہ شدید ہے۔ اصلی

97
00:13:09,880 --> 00:13:12,840
>وہ نور ہے۔

98
00:13:14,280 --> 00:13:17,800
> میں آپ کو اپنے بھائیوں کو دعوت دیتا ہوں۔
اپنی زندگیاں وقف کرنے کے لیے،

99
00:13:17,880 --> 00:13:21,320
آپ کی روح، آپ کے جسم، آپ کی دعائیں،

100
00:13:21,400 --> 00:13:24,360
ہمارے خداوند مسیح کو۔

101
00:13:24,440 --> 00:13:28,240
ہم رب کے ساز ہیں!

102
00:13:28,320 --> 00:13:30,600
> اسے کبھی نہ بھولیں۔

103
00:15:54,760 --> 00:15:58,560
(گرج)

104
00:16:47,160 --> 00:16:50,760
ارے! ارے!

105
00:17:02,000 --> 00:17:05,720
(چیخیں)

106
00:17:08,520 --> 00:17:13,200
>تو، آپ جہاز میں اکیلے ہی رہے۔
اور عملے نے جہاز کو چھوڑ دیا؟

107
00:17:13,280 --> 00:17:17,240
میں نے آپ سے کہا: ایک انجن میں آگ لگ گئی،
عملہ گھبرا گیا.

108
00:17:17,320 --> 00:17:21,560
میں جہاز کو بچانے کے لیے ٹھہرا۔
ڈوبنے سے.

109
00:17:21,680 --> 00:17:25,880
-آپ جہاز کے مالک ہیں؟
-یہ میرے خاندان کے کاروبار کی ملکیت ہے۔

110
00:17:25,960 --> 00:17:31,000
-آپ Gioia Tauro کی طرف جارہے ہیں؟
-میں Gioia Tauro کی طرف جا رہا ہوں۔

111
00:17:31,080 --> 00:17:35,720
تو بس مجھے بھرنے کے لیے کوئی کاغذی کارروائی دیں۔
باہر تاکہ میں اپنے سامان کی ترسیل کر سکوں۔

112
00:17:36,800 --> 00:17:42,320
> مسئلہ یہ ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
جہاز کے تباہ ہونے والے عملے کا کوئی ریکارڈ نہیں۔

113
00:17:42,440 --> 00:17:46,320
میں نہیں لایا
جہاز خود یہاں ہے جناب۔

114
00:17:47,160 --> 00:17:51,240
ہمیں انکوائری کرنی ہوگی۔
یہ جاننے کے لیے کہ عملے کے ساتھ کیا ہوا ہے۔

115
00:17:51,320 --> 00:17:55,520
ہم آپ کے کنٹینرز اتار دیں گے۔
اور انہیں کسٹم چیک کے لیے اسٹور کریں۔

116
00:17:55,560 --> 00:17:59,920
یہاں ہر گھنٹے میری کمپنی کا خرچہ آتا ہے۔
سینکڑوں ہزاروں ڈالر.

117
00:18:00,000 --> 00:18:04,640
میں آپ کے پیسوں کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
لیکن ہم وہی کریں گے جیسا میں کہوں گا۔

118
00:18:37,920 --> 00:18:40,960
میرے دوست!

119
00:18:44,760 --> 00:18:47,280
- کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
-ہاں، میں انگریزی بولتا ہوں۔

120
00:18:47,320 --> 00:18:51,080
بہت اچھا
کیا آپ کے پاس کوئی Tetrabenazine ہے؟

121
00:18:51,160 --> 00:18:53,520
نہیں، معذرت۔

122
00:18:53,560 --> 00:18:56,960
Risperdal یا Brotopon کے بارے میں کیا خیال ہے؟

123
00:18:57,040 --> 00:18:59,880
ہمارے پاس ڈوزک ہے۔
لیکن آپ کو ایک نسخہ کی ضرورت ہے.

124
00:18:59,960 --> 00:19:04,240
میرے پاس نہیں ہے، تو آپ بھی کر سکتے ہیں۔
میری مدد کرو یہ ضروری ہے۔

125
00:19:04,320 --> 00:19:06,800
- معذرت لیکن بغیر...
- چلو، بس میری مدد کرو۔

126
00:19:06,880 --> 00:19:09,560
- مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے۔
- مجھے افسوس ہے، میں نہیں کر سکتا۔

127
00:19:09,640 --> 00:19:12,760
معاف کیجئے گا۔
میں واقعی بیمار ہوں، ٹھیک ہے؟

128
00:19:12,800 --> 00:19:17,080
اور مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے، تو آپ بھی کر سکتے ہیں۔
براہ کرم مجھے ڈوزک دیں؟

129
00:19:17,160 --> 00:19:20,800
لیکن آپ کو ایک نسخہ درکار ہے۔
میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔

130
00:19:23,000 --> 00:19:27,520
(وولوف بولتا ہے)

131
00:19:28,480 --> 00:19:30,000
بھاڑ میں جاؤ، آدمی!

132
00:19:34,760 --> 00:19:36,640
بھاڑ میں جاؤ!

133
00:19:36,720 --> 00:19:40,800
ارے، میرے دوست. آرام کرو۔ ہے
کوئی مسئلہ جو حل نہیں کیا جا سکتا.

134
00:19:40,920 --> 00:19:44,080
- مجھے مت چھونا۔
سینیگال ایک خوش آئند ملک ہے۔

135
00:19:44,200 --> 00:19:47,760
آپ کو کچھ بھی چاہیے،
میں اسے ڈھونڈنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

136
00:19:47,800 --> 00:19:50,160
مجھے مت چھونا۔

137
00:19:50,240 --> 00:19:53,960
آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
آپ کو خصوصی دوا کی ضرورت ہے؟

138
00:19:55,960 --> 00:19:58,640
جی ہاں

139
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
(وولوف): میرے دوست!
میری چیزوں پر نظر رکھیں۔

140
00:20:01,400 --> 00:20:03,560
چلو۔

141
00:20:21,000 --> 00:20:25,040
(مقررین سے موسیقی)

142
00:20:39,320 --> 00:20:41,520
(وولوف): ارے، یار، تم کیسے ہو؟

143
00:20:41,560 --> 00:20:45,720
ٹھنڈا
یہ آدمی دوائی چاہتا ہے۔

144
00:20:46,680 --> 00:20:49,920
> اینٹھن کو روکنے کے لیے۔

145
00:20:54,280 --> 00:20:57,080
چلو۔

146
00:21:02,400 --> 00:21:04,960
چلو۔

147
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
Baylo، یہاں بیٹھو.

148
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
یہاں انتظار کرو۔

149
00:22:07,840 --> 00:22:10,720
میرے پاس یہ ہے۔

150
00:22:10,800 --> 00:22:14,320
اوہ... یہ وہ نہیں ہے جس کی میں تلاش کر رہا ہوں۔

151
00:22:15,920 --> 00:22:20,400
یہ وہی ہے جو میرے پاس ہے۔
آپ کو کچھ اور چاہیے؟

152
00:22:20,480 --> 00:22:23,320
ڈاکار کی بندرگاہ بہت سے تحفے پیش کرتی ہے۔

153
00:22:23,400 --> 00:22:25,920
چین میں بنائے گئے لگژری بیگز،

154
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
اٹلی سے دھوپ کے چشمے،
فرانس سے گھڑیاں...

155
00:22:31,080 --> 00:22:33,720
گھاس کے بارے میں کیا؟

156
00:23:38,640 --> 00:23:43,040
مجھے افسوس ہے، کرس۔
یہ میری غلطی ہے۔

157
00:23:45,960 --> 00:23:48,640
نہیں... چلو۔

158
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
مضحکہ خیز نہ بنو۔

159
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
- تم کیسے کر رہے ہو؟ تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.

160
00:23:56,680 --> 00:23:59,240
ٹھیک ہے، آپ خوفناک نظر آتے ہیں.

161
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
ہمیں جانا ہے۔

162
00:24:02,920 --> 00:24:05,800
یہ وہ آدمی ہے جسے آپ نے رکھا ہے۔

163
00:24:08,760 --> 00:24:11,480
-مس لین ووڈ۔
-عمر - میری خوشی.

164
00:24:11,560 --> 00:24:15,240
میں نے سنا ہے کہ آپ بہترین فکسر ہیں۔
تمام سینیگال میں

165
00:24:15,320 --> 00:24:17,920
ہم وہی ہیں جو ہم شکر گزار ہیں۔
ہمارے دوستوں کے لیے، مس لین ووڈ۔

166
00:24:18,000 --> 00:24:20,280
ایما مجھے ایما بلاؤ۔

167
00:24:20,360 --> 00:24:22,680
- کیا میں؟
- ضرور.

168
00:24:25,880 --> 00:24:27,920
شکریہ

169
00:24:32,880 --> 00:24:36,480
(فرانسیسی):
ہمیں دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ، کمشنر۔

170
00:24:36,560 --> 00:24:39,160
آپ کا جہاز مجاز نہیں تھا۔
اس بندرگاہ پر گودی کرنے کے لیے۔

171
00:24:39,240 --> 00:24:43,120
ٹھیک ہے، ہمارا مال مسدود ہے۔
معائنہ کے لیے کسٹمز کی طرف سے.

172
00:24:43,200 --> 00:24:45,960
> لیکن ہمارے کاروبار میں
وقت ایک فیصلہ کن عنصر ہے.

173
00:24:46,040 --> 00:24:48,200
> ہمیں اسے فوری طور پر بھیجنے کی ضرورت ہے۔

174
00:24:48,280 --> 00:24:50,480
اور کسٹم کے معائنے سے گریز کریں...

175
00:25:05,720 --> 00:25:10,080
(انگریزی): مسٹر عمر گیمبی، میں دیکھ سکتا ہوں۔
آپ کے کلائنٹ سنجیدہ لوگ ہیں۔

176
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
لیکن میں کچھ نہیں کر سکتا،

177
00:25:12,320 --> 00:25:16,000
اس اجازت کے لیے آپ کو بات کرنی چاہیے۔
کسٹمز کے ڈائریکٹر جنرل کو۔

178
00:25:25,600 --> 00:25:28,520
شکریہ

179
00:25:31,160 --> 00:25:34,160
(فرانسیسی میں عمر):
شکریہ کمشنر صاحب۔

180
00:25:59,240 --> 00:26:02,480
مجھے والد کی یاد آتی ہے۔

181
00:26:04,520 --> 00:26:08,080
وہ جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے۔

182
00:26:11,880 --> 00:26:15,800
وہ کہے گا: "نمبر ایک اصول،
ہمیشہ اپنے فکسر کو سنو۔"

183
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
یا: "نمبر ایک اصول،
اپنے فکسر کو کبھی نہ سنو۔"

184
00:26:18,440 --> 00:26:21,920
اور ہم اسے صرف انجیل کے طور پر لیں گے۔

185
00:26:23,920 --> 00:26:28,640
یہ بہت عجیب ہے کہ
مجھے واقعی اس کی آواز یاد نہیں ہے۔

186
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
میں اسے ابھی سن سکتا ہوں۔

187
00:26:35,680 --> 00:26:38,600
وہ کیا کہہ رہا ہے؟

188
00:26:39,720 --> 00:26:44,880
تم جانتے ہو...
"تم پرائمو تھے، بچے۔"

189
00:26:47,320 --> 00:26:50,640
"کرسی، تم اپنے باپ کے بیٹے ہو۔"

190
00:26:52,120 --> 00:26:54,600
"ایم، تم بالکل اپنی ماں کی طرح ہو۔"

191
00:26:56,600 --> 00:26:58,640
یہ اچھی بات ہے۔

192
00:27:04,280 --> 00:27:07,520
مجھے وہ بستر پر لیٹا یاد ہے۔

193
00:27:07,600 --> 00:27:12,520
مجھے یاد ہے کہ جب والد صاحب استعمال کرتے تھے۔
ہمیں اندر لے جانے کے لیے وہ ہمیں اسے گلے لگانے کو کہے گا۔

194
00:27:14,560 --> 00:27:19,120
وہ سو رہی تھی،
ہم اس کے سینے پر سر رکھ دیتے۔

195
00:27:23,240 --> 00:27:26,760
میں صرف ہمیشہ کے لیے وہاں رہنا چاہتا تھا۔

196
00:27:28,560 --> 00:27:32,280
ایک دفعہ میں خود ہی اندر چلا گیا۔
ایک رات

197
00:27:34,040 --> 00:27:37,480
وہ اٹھی اور مجھے دیکھا۔

198
00:27:40,080 --> 00:27:42,840
اور مجھے یہ خوفناک احساس تھا، جیسے

199
00:27:42,920 --> 00:27:46,920
"میں اسے دوبارہ نہیں دیکھوں گا اگر
میں کمرہ چھوڑتا ہوں"، تو میں نے نہیں کیا۔

200
00:27:47,000 --> 00:27:51,560
اور پھر پاپا اندر آگئے۔
اور مجھے باہر نکالا.

201
00:27:53,440 --> 00:27:55,600
ماں نے کیا کیا؟

202
00:28:02,880 --> 00:28:07,160
کہا: "براہ کرم، ایم، ایک اچھی لڑکی بنو۔"

203
00:28:18,120 --> 00:28:21,360
ایم... دیکھو

204
00:28:23,080 --> 00:28:27,520
میں عمر کے بارے میں نہیں جانتا۔
آج اسے کوئی نتیجہ نہیں ملا۔

205
00:28:27,880 --> 00:28:31,120
ہمارے پاس کیا انتخاب ہے؟ عمر کے ساتھ۔

206
00:28:36,640 --> 00:28:40,240
بس مجھے اس کا خیال رکھنے دو،
ٹھیک ہے

207
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
- ہم کل دوبارہ کوشش کریں گے۔
-ٹھیک ہے۔

208
00:28:46,960 --> 00:28:49,600
اسے اپنا راستہ بنائیں۔

209
00:28:50,960 --> 00:28:55,040
-میں سونے جا رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔

210
00:29:51,920 --> 00:29:53,880
ارے، ہمیں جانا پڑے گا۔

211
00:29:53,960 --> 00:29:58,360
ہاں، میں اسے باہر بیٹھنے جا رہا ہوں۔
اور کچھ آرام کرو.

212
00:29:59,680 --> 00:30:03,520
-کیا تم ٹھیک ہو؟
-ہاں میں بس تھک گیا ہوں۔

213
00:30:03,600 --> 00:30:06,240
-ٹھیک ہے۔
-گڈ لک۔

214
00:30:06,320 --> 00:30:08,320
شکریہ

215
00:30:37,000 --> 00:30:41,400
اپنے سامان کی اتنی پرواہ کیوں کرتے ہیں؟
کیا آپ بیمہ نہیں ہیں؟

216
00:30:41,480 --> 00:30:43,800
ہمارا انشورنس معاشی نقصان کو پورا کرتا ہے،

217
00:30:43,880 --> 00:30:46,840
یہ نقصان کا احاطہ نہیں کرتا
میری ساکھ کے لیے

218
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
جالپینو مرچ۔

219
00:30:50,640 --> 00:30:53,000
جی ہاں، ڈبہ بند jalapenos.

220
00:30:55,560 --> 00:30:58,000
آپ کو لگتا ہے کہ ہم افریقی بیوقوف ہیں؟

221
00:30:58,080 --> 00:31:02,440
تمام رقم جو آپ نے دی ہے۔
اس گفتگو تک پہنچنے کے لیے

222
00:31:02,520 --> 00:31:06,760
اور آپ مجھ سے یقین کرنے کی توقع کرتے ہیں۔
غیر ڈیلیوری کالی مرچ کے چند ڈبے

223
00:31:06,840 --> 00:31:10,000
کیا آپ کی کاروباری ساکھ خراب ہو سکتی ہے؟

224
00:31:13,880 --> 00:31:16,760
میری توہین نہ کریں، مس لین ووڈ۔

225
00:31:20,040 --> 00:31:22,440
نیچے لائن کیا ہے؟

226
00:31:22,520 --> 00:31:25,560
یہ میرے لیے کیا لے گا۔
میرا کارگو محفوظ طریقے سے پہنچانے کے لیے؟

227
00:31:29,880 --> 00:31:34,280
- آپ کا جہاز اب ٹوٹ گیا ہے، ٹھیک ہے؟
-ہاں، اس کی مرمت کا انتظار ہے۔

228
00:31:34,360 --> 00:31:36,720
آپ اسے یہیں چھوڑ دیں گے۔

229
00:31:36,800 --> 00:31:39,760
اور یہ ایک منصفانہ فرض ہوگا۔

230
00:31:39,840 --> 00:31:42,040
کیا آپ نہیں کہیں گے، مس لین ووڈ؟

231
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
(سائرنس کی آواز)

232
00:32:27,520 --> 00:32:32,400
(فرانسیسی): مسئلہ؟ ہمارے تمام اجازت نامے ہیں۔
ترتیب میں، اسی لیے ہم آف لوڈ کر رہے ہیں۔

233
00:32:32,480 --> 00:32:35,960
-میں کنٹینر کے اندر دیکھنا چاہتا ہوں۔
-کیا آپ کے پاس وارنٹ ہے؟

234
00:32:39,680 --> 00:32:42,240
-کیا ہو رہا ہے؟
- ایما، انتظار کرو، انتظار کرو.

235
00:32:42,320 --> 00:32:44,320
وہ دیکھنا چاہتا ہے۔
کنٹینرز کے اندر کیا ہے؟

236
00:32:44,400 --> 00:32:47,120
لیکن ہمیں پہلے ہی اجازت نامہ مل گیا ہے۔
- ہاں، فکر مت کرو.

237
00:32:47,200 --> 00:32:53,040
کل جب ڈائریکٹر جنرل کا
دفتر کھلتا ہے، ہم اس کے سامنے اپنا معاملہ پیش کریں گے۔

238
00:32:53,120 --> 00:32:55,480
اگر وہ نہیں کہتا تو کیا ہوگا؟

239
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
پھر آپ کے پاس ہو گا۔
ملک چھوڑنے کے لئے. تیز۔

240
00:33:16,600 --> 00:33:20,200
(دروازے پر دستک دینا)
> ایما! ایما!

241
00:33:20,280 --> 00:33:22,400
ایما!

242
00:33:22,520 --> 00:33:26,520
-کیا؟
ہمیں جانا ہے، پولیس آ رہی ہے۔

243
00:33:49,480 --> 00:33:51,880
ایم... دیکھو۔

244
00:33:54,400 --> 00:33:58,840
میں عمر کے بارے میں نہیں جانتا۔
آج اسے کوئی نتیجہ نہیں ملا۔

245
00:33:58,920 --> 00:34:02,520
ہمارے پاس کیا انتخاب ہے؟ عمر کے ساتھ۔

246
00:34:08,120 --> 00:34:11,640
بس مجھے اس کا خیال رکھنے دو، ٹھیک ہے؟

247
00:34:12,440 --> 00:34:16,040
- ہم کل دوبارہ کوشش کریں گے۔
-ٹھیک ہے۔

248
00:34:16,120 --> 00:34:18,880
اسے اپنا راستہ بنائیں۔

249
00:34:20,640 --> 00:34:24,320
-میں سونے جا رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔

250
00:34:36,160 --> 00:34:39,160
(دروازے پر دستک دینا)

251
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
ارے! ہمیں جانا ہے۔

252
00:34:58,440 --> 00:35:02,840
ہاں، میں اسے باہر بیٹھنے والا ہوں،
کچھ آرام کرو.

253
00:35:04,200 --> 00:35:08,040
-کیا تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں تھک گیا ہوں۔

254
00:35:08,120 --> 00:35:09,800
ٹھیک ہے

255
00:35:09,880 --> 00:35:12,640
-گڈ لک۔
- شکریہ

256
00:35:38,760 --> 00:35:40,400
ارے بھائی۔

257
00:35:40,480 --> 00:35:43,760
کیا آپ نے منگو کو دیکھا ہے؟
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

258
00:35:43,840 --> 00:35:46,000
چلو۔

259
00:35:53,560 --> 00:35:56,840
(وولوف میں گانا)

260
00:36:28,960 --> 00:36:32,040
(لوگ خوش ہو رہے ہیں)

261
00:36:38,200 --> 00:36:40,960
آپ میرا شکریہ ادا کرنے آئے ہیں۔
آپ کے علاج کے لیے، یار؟

262
00:36:41,040 --> 00:36:44,040
میرے پاس آپ کے لیے ایک تجویز ہے۔

263
00:36:45,400 --> 00:36:48,160
(وولوف): ہاں! وہ ایک دیو ہے!

264
00:36:53,080 --> 00:36:56,640
وہ میرا کزن ہے۔ ایک حیوان۔

265
00:36:56,680 --> 00:37:00,920
وہ آج اسے لینے جا رہا ہے۔
شرط لگانا چاہتے ہیں؟

266
00:37:02,920 --> 00:37:06,800
یہ ایک کام ہے۔
اگر آپ ڈیلیور کر سکتے ہیں تو بڑی تنخواہ۔

267
00:37:14,960 --> 00:37:18,040
(وولوف): یہ سب اس پر ڈال دو۔

268
00:37:25,960 --> 00:37:28,440
اسے تباہ کرو!

269
00:37:33,800 --> 00:37:37,400
تم نے کہا تم بندرگاہ کے بادشاہ ہو،
ٹھیک ہے؟

270
00:37:37,480 --> 00:37:39,920
مجھے کچھ حاصل کرنا ہے۔
آج رات وہاں سے باہر

271
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
- آپ کو باہر جانے کی کیا ضرورت ہے؟
-ایک گودام سے کھیپ۔

272
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
-یہ کیا ہے؟
- جالپینو مرچ۔

273
00:38:12,840 --> 00:38:16,000
تو، آپ کیا کہتے ہیں؟

274
00:38:21,160 --> 00:38:25,280
ڈبہ بند مرچیں اچھی رہتی ہیں۔
ایک طویل عرصے سے، میرے دوست.

275
00:38:28,960 --> 00:38:34,280
آج رات نہ ملے تو پولیس
وہ ڈبے کھولنے جا رہے ہیں۔

276
00:38:34,360 --> 00:38:38,600
جب وہ کرتے ہیں تو وہ تلاش کرنے جا رہے ہیں
پانچ ٹن کوکین۔

277
00:38:42,880 --> 00:38:46,120
یہ بہت سی کالی مرچ ہے۔

278
00:38:57,520 --> 00:39:01,200
-کنٹینر گودام 15 میں ہے۔
- شکریہ -آپ کا استقبال ہے۔

279
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
بندرگاہ میں میرے بہت سے دوست ہیں۔

280
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
(فرانسیسی):
جلدی کرو، ہمارے پاس ساری رات نہیں ہے!

281
00:39:25,200 --> 00:39:26,920
چلو!

282
00:39:38,480 --> 00:39:41,760
دوسرے ٹرک کے ساتھ جلدی کرو!

283
00:40:17,920 --> 00:40:19,000
ارے! کیا بات ہے!

284
00:40:19,080 --> 00:40:22,200
(سائرنس کی آواز)

285
00:40:22,320 --> 00:40:24,560
بھاڑ میں جاؤ! جاؤ، جاؤ!

286
00:40:32,440 --> 00:40:34,360
(گن فائر)

287
00:40:41,520 --> 00:40:44,080
جاؤ، جاؤ!

288
00:40:44,160 --> 00:40:45,840
(وولوف): چلو!

289
00:40:51,400 --> 00:40:53,880
بھاڑ میں جاؤ!

290
00:41:38,360 --> 00:41:41,040
ایما!

291
00:41:41,120 --> 00:41:45,840
-کیا؟
ہمیں جانا ہے، پولیس آ رہی ہے۔

292
00:41:56,160 --> 00:41:59,080
- یہ لڑکا کون ہے؟
- وہ ایک دوست ہے، چلو۔

293
00:41:59,160 --> 00:42:02,360
-کیا ہو رہا ہے؟
-میں نے اپنا سامان بندرگاہ سے باہر نکالا ہے۔

294
00:42:02,440 --> 00:42:04,840
کیا؟

295
00:42:04,920 --> 00:42:07,640
ہم اسے حاصل کرنے جا رہے ہیں۔
چلو، مجھ پر بھروسہ کرو!

296
00:42:08,040 --> 00:42:10,680
ہمارا سامان کہاں ہے، کرس؟

297
00:42:13,560 --> 00:42:16,160
بھاڑ میں جاؤ!

298
00:42:33,120 --> 00:42:36,840
کیا ہمارے تمام ڈبے یہاں ہیں؟ کرس!

299
00:42:41,000 --> 00:42:44,280
(مقررین سے موسیقی)

300
00:42:56,280 --> 00:43:00,120
یہ ان کا کٹ ہے۔ 50 کلو۔

301
00:43:02,880 --> 00:43:05,960
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

302
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
میں اپنی کھیپ بچا رہا ہوں۔

303
00:43:13,680 --> 00:43:15,160
تم چھوٹی سی گندی!

304
00:43:15,280 --> 00:43:18,800
مجھے ایک اچھا وقفہ دو!
یہ لوگ ہماری مدد کر رہے ہیں۔

305
00:43:18,880 --> 00:43:21,400
تم کم از کم گدی!

306
00:43:24,160 --> 00:43:27,920
آپ جانتے ہیں کہ بابا کیا؟
مرنے سے پہلے واقعی کہا تھا؟

307
00:43:32,360 --> 00:43:36,080
اس نے مجھے بتایا
آپ کو کاروبار سے دور رکھنے کے لیے۔

308
00:43:37,520 --> 00:43:40,080
تم اتنے جھوٹے ہو۔

309
00:43:40,160 --> 00:43:44,080
کیونکہ تم وہ نہیں کر سکے جو میں کرتا ہوں،
تم بہت کمزور ہو!

310
00:44:18,000 --> 00:44:19,920
عمر؟

311
00:44:34,280 --> 00:44:38,080
شہر پہرے میں ہے،
پولیس ہر جگہ ہے.

312
00:44:38,160 --> 00:44:41,440
- ہم یہاں سے کیسے نکلیں گے؟
-مجھے شہر سے باہر جانے کا ایک پچھلا راستہ معلوم ہے۔

313
00:44:41,520 --> 00:44:44,000
پھر ہم ٹرک لے جاتے ہیں۔
مالی سے تانگیر تک۔

314
00:44:44,080 --> 00:44:48,880
آپ کو وہاں ایک نیا جہاز مل سکتا ہے،
لہذا ہم زیادہ وقت ضائع نہیں کریں گے۔

315
00:44:48,960 --> 00:44:52,920
کیا ہم کاسا بلانکا جا سکتے ہیں؟
کیونکہ میرا وہاں رابطہ ہے۔

316
00:44:53,000 --> 00:44:56,360
میں اسے کام کر سکتا ہوں۔
یہ میرے بہترین آدمی ہیں۔

317
00:44:56,440 --> 00:44:58,440
ہائے

318
00:44:59,000 --> 00:45:01,120
چلو۔

319
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
ہمیں جانا ہے۔

320
00:45:54,640 --> 00:45:58,240
یہ کب شروع ہوا؟

321
00:46:04,440 --> 00:46:07,440
کرس؟ یہ کب شروع ہوا؟

322
00:46:17,200 --> 00:46:19,760
اینٹھن کب شروع ہوئی؟

323
00:46:28,000 --> 00:46:31,360
میں نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔